1 00:00:35,280 --> 00:00:38,480 MIJN KLEINE OOG 2 00:01:00,000 --> 00:01:02,120 VERBONDEN 3 00:01:04,360 --> 00:01:05,760 GEZOCHT! 4 00:01:09,440 --> 00:01:11,800 5 TAKML�ARA VOOR REALITY WEBCASTING 5 00:01:11,800 --> 00:01:14,760 LAATSTE 6 MAANDEN THUIS, VOOR 1 MILJOEN DOLLAR. 6 00:01:14,760 --> 00:01:16,800 ALS IEMAND VERLAAT, VERLIEST IEDEREEN! 7 00:01:16,800 --> 00:01:19,120 R.U. DE PERFECTE PARTNER 8 00:01:19,120 --> 00:01:21,320 KLIK OM IN TE GAAN 9 00:01:24,480 --> 00:01:26,520 MIJN KLEINE OOG 10 00:01:26,520 --> 00:01:28,920 Hallo, ik ben Emma, Ik ben 23 jaar oud en ik wil dat wel 11 00:01:28,920 --> 00:01:30,440 om bij jou thuis te komen. 12 00:01:30,440 --> 00:01:32,040 Ik ben Matt. 13 00:01:32,040 --> 00:01:34,920 Hallo, mijn naam is Deni. 14 00:01:34,920 --> 00:01:37,960 Charlie, gewoon Charlie. Haal mij weg. 15 00:01:37,960 --> 00:01:40,280 Rex. 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,160 Ik wil naar school, daarom... 17 00:01:44,160 --> 00:01:45,920 Om de huur te betalen. 18 00:01:45,920 --> 00:01:47,440 De prijs is een miljoen dollar, toch? 19 00:01:47,440 --> 00:01:48,680 Uitdaging. 20 00:01:48,680 --> 00:01:51,240 Vanwege ervaring, denk ik om voor mezelf te zorgen... 21 00:01:51,240 --> 00:01:53,560 Weet je, ik ben volwassen en dat soort dingen. 22 00:01:53,560 --> 00:01:55,320 Waarom zou je voor mij kiezen? 23 00:01:55,320 --> 00:01:57,440 Je zou mij moeten kiezen omdat... ik het niet weet. 24 00:02:00,880 --> 00:02:03,000 Waarom zou je voor mij kiezen? 25 00:02:03,000 --> 00:02:04,440 Ik ben een teamspeler. 26 00:02:04,440 --> 00:02:06,040 Omdat ik de regels ken... 27 00:02:06,040 --> 00:02:08,000 Wat, geen vloeken?! 28 00:02:08,000 --> 00:02:09,800 Het is een huis midden in een wolvenhol, 29 00:02:09,800 --> 00:02:12,120 waar zal het toch uitzien alsof we vloekten. 30 00:02:12,120 --> 00:02:16,040 ijzeren deur, achter Gods rug, 31 00:02:16,040 --> 00:02:17,600 andere moeilijke dingen... 32 00:02:18,480 --> 00:02:22,600 Normaal hou ik niet van vrouwen, maar... Weet je, ik zou het niet erg moeten vinden. 33 00:02:23,840 --> 00:02:26,040 Ik denk dat ik me eraan zal houden miljoen dollar regels, ja. 34 00:02:34,720 --> 00:02:38,000 Hé, kijk eens, ik denk dat we in de gaten worden gehouden. 35 00:02:47,160 --> 00:02:48,120 DAT. 36 00:02:50,800 --> 00:02:52,240 GOEDEMORGEN. 37 00:02:52,240 --> 00:02:54,280 HET MOET ZIJN INTERESSANT. 38 00:03:09,800 --> 00:03:12,440 Het eten is goed. - Behalve deze leider. 39 00:03:15,200 --> 00:03:17,160 Zal hij dat eten? 40 00:03:17,160 --> 00:03:18,640 Donuts. 41 00:03:20,480 --> 00:03:21,920 �haast�? 42 00:03:25,080 --> 00:03:30,720 Voor de maatschappelijk werker D�un. Als hij dit kijkt, mis ik hem. 43 00:03:30,720 --> 00:03:31,920 Ba� is een ding. 44 00:03:33,520 --> 00:03:35,480 Dus zijn we vanavond een beetje uitgegaan. 45 00:03:35,480 --> 00:03:38,240 Volgende week hebben we genoeg geld om nieuwe dingen te kopen. 46 00:03:38,240 --> 00:03:39,560 Ja. 47 00:03:42,280 --> 00:03:43,720 Wat mis je Emma? 48 00:03:45,400 --> 00:03:47,040 Een interessanter gesprek. 49 00:03:48,400 --> 00:03:49,800 Voor mij, mijn zus. 50 00:03:49,800 --> 00:03:51,440 Mijn grootvader. 51 00:03:51,440 --> 00:03:53,640 O, opa. 52 00:03:54,800 --> 00:03:56,520 Het lijkt wel vissen als we terug zijn. 53 00:03:58,320 --> 00:03:59,960 Ik zal niet vooruit denken. 54 00:04:00,960 --> 00:04:03,240 Het enige wat ik wil is iets nieuw in de toekomst. 55 00:04:06,040 --> 00:04:07,760 Het was een coyote. 56 00:04:08,840 --> 00:04:10,480 Altijd die verdomde coyote. 57 00:04:11,280 --> 00:04:14,160 Ik haat dit huis. Het is net een verdomde upa. 58 00:04:16,600 --> 00:04:19,040 Is hij iets van plan voor vanavond? - Nee. 59 00:05:12,920 --> 00:05:18,720 Het is zoet. - Goed? - en dan? 60 00:05:18,720 --> 00:05:23,240 Ik wil mijn intieme momenten intieme momenten zijn. 61 00:05:24,480 --> 00:05:26,120 Dit is geen pornosite. 62 00:05:27,360 --> 00:05:31,560 Wij kunnen het altijd verborgen, achter de koelkast. 63 00:05:36,720 --> 00:05:44,120 Er is iets, iets gespannen, voor al die tijd. 64 00:05:45,160 --> 00:05:50,200 �Ja, het zou 6 moeten zijn maanden, maar het lijkt een jaar. 65 00:05:50,200 --> 00:05:53,160 Het is echt klote, fuck it. 66 00:06:21,320 --> 00:06:23,040 Oké, laten we eens kijken. 67 00:06:23,040 --> 00:06:25,480 Het is zeker koud in huis. 68 00:06:25,480 --> 00:06:27,680 Heeft niemand een zaklamp meegenomen? 69 00:06:28,680 --> 00:06:30,080 Wat moet ik doen met... 70 00:06:33,760 --> 00:06:38,320 Onzin. O ja, zeker Het ontspant als u hierop drukt. 71 00:06:38,320 --> 00:06:43,440 Wat is dit? - Ik bedoel dat hij het zou breken�. 72 00:06:45,040 --> 00:06:46,520 En wat gaan we doen? 73 00:06:46,520 --> 00:06:48,600 Ik weet het niet. - Laten we een vuur aansteken. 74 00:06:48,600 --> 00:06:50,560 Ja, maar er is geen grijs bos buiten. 75 00:06:51,880 --> 00:06:55,000 Nee, maar er is veel droog spul, wat we kunnen ze gebruiken als briketten. 76 00:06:56,120 --> 00:06:57,680 Ga aan het werk jongens. 77 00:07:03,240 --> 00:07:05,880 Oh God, het ruikt naar urine. 78 00:07:14,120 --> 00:07:17,400 Het lijkt erop dat ze dat deden papa en mama plaagden hiermee. 79 00:07:18,360 --> 00:07:19,400 Waar kwam dat vandaan? 80 00:07:19,400 --> 00:07:21,760 Zo was mijn vader tenminste. 81 00:07:25,960 --> 00:07:28,240 Dit speelgoed praat. 82 00:07:28,240 --> 00:07:30,880 O, Emma. Ja Meta. O, Emma. 83 00:07:30,880 --> 00:07:34,640 Mete-Emma. - Doelstellingen. - Emma, Emma... 84 00:07:35,760 --> 00:07:41,840 Oh Matt, wacht! - Wat?! - Dat is mijn kont. 85 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 Ik ken Emma, ​​ik weet het! 86 00:07:46,200 --> 00:07:47,400 Dat is genoeg. 87 00:07:47,400 --> 00:07:49,640 Verkoop het niet aan mij dat spul. Hij wil niet neuken? 88 00:07:49,640 --> 00:07:51,200 Doe niet alsof je een goede kerel bent. 89 00:07:52,000 --> 00:07:55,920 Mete, oh Mete, je hebt geen "eend". 90 00:07:57,080 --> 00:07:59,280 Er bestaat geen "eend"?! 91 00:08:00,680 --> 00:08:02,400 Het is moeilijk voor kleine "eenden". 92 00:08:04,040 --> 00:08:05,920 Kies Emma. Ja... 93 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 Waar heb je het verdomme over? 94 00:08:48,760 --> 00:08:50,400 Het is net de eerste dag van de rest van je leven. 95 00:08:50,400 --> 00:08:51,520 Nee. 96 00:08:56,360 --> 00:08:58,320 God, dat heb ik tot nu toe niet gedaan Ik hoorde een verdomde uil. 97 00:08:59,480 --> 00:09:01,000 Denk je dat die er zijn? 98 00:09:05,360 --> 00:09:09,560 Nou, ik meen alles... Als we terug zijn, 99 00:09:11,320 --> 00:09:13,040 We worden een maffia, wat? 100 00:09:14,440 --> 00:09:17,240 Ik wil me niet verstoppen, ik wil op de loer liggen. 101 00:09:20,000 --> 00:09:24,200 Er zijn een miljoen en één redenen waarom stalking Vergeten angsten. 102 00:09:25,360 --> 00:09:27,080 Angsten vergeten?! 103 00:09:27,080 --> 00:09:29,280 Altijd de jaloezieën omlaag? 104 00:09:30,320 --> 00:09:31,440 Jaloezieën?! 105 00:09:32,360 --> 00:09:35,800 Ik las over een vrouw, die naakt was 106 00:09:37,480 --> 00:09:41,600 huizen, zonwering, alle lichten aan... 107 00:09:41,600 --> 00:09:47,280 Ze heeft zich nooit verkleed, omdat het pand keek uit op het bos. 108 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Van alle kanten. 109 00:09:51,720 --> 00:09:57,080 Wat is er gebeurd? Hij observeert hij keek naar haar door de ramen. 110 00:10:00,120 --> 00:10:03,480 Dat begon hij te denken ze werkt omdat ze graag bekeken wordt. 111 00:10:03,480 --> 00:10:06,040 Alsof ze hem uitnodigde in haar leven 112 00:10:07,160 --> 00:10:09,760 en in zijn verbeelding werd hij zwanger verbinding daartussen. 113 00:10:13,120 --> 00:10:15,240 Ze lag al buiten. 114 00:10:15,240 --> 00:10:18,520 Voor hem was het zoiets liefdesspel en aanbod. 115 00:10:20,920 --> 00:10:24,480 En hij begon haar slipje te stelen. 116 00:10:24,480 --> 00:10:28,760 Alles zit in zijn gedachten werd intiemer. 117 00:10:28,760 --> 00:10:33,920 Op een dag brak hij in het huis in. Hij voelde zich geen vreemde. 118 00:10:34,960 --> 00:10:38,200 Ze vroeg om het huis te verlaten. 119 00:10:38,200 --> 00:10:42,640 Hij dacht dat hij haar niet wilde zien samen zijn, dus hij raakte gewond. 120 00:10:43,920 --> 00:10:48,520 Hij heeft haar verkracht. Gewurgd is, om niet te schreeuwen. 121 00:10:51,680 --> 00:10:53,240 Denkt Matt na? - Ja, denkt hij. 122 00:10:56,080 --> 00:10:58,440 Hoe voelen wij ons in dit spel? 123 00:10:58,440 --> 00:11:01,280 Er zijn een paar van ons in deze het spel. Daarnaast... 124 00:11:01,880 --> 00:11:03,400 Hallo, hallo... 125 00:11:05,480 --> 00:11:08,840 Ik heb trouwens geen ondergoed mijn raam, er is er nog één. 126 00:11:09,880 --> 00:11:12,400 Hij nam het zodat ze zich zorgen zou maken. 127 00:11:12,400 --> 00:11:14,840 Statistisch gezien, vreemdeling doodt zelden een vreemdeling. 128 00:11:14,840 --> 00:11:17,280 Je wordt eerder vermoord door iemand die je kent. 129 00:11:23,920 --> 00:11:27,080 De jongen waar ik naartoe ging �kola, hij heeft zijn ouders vermoord. 130 00:11:27,080 --> 00:11:30,520 Verpest het niet. Wat is er gebeurd? 131 00:11:33,640 --> 00:11:37,080 Hij gebruikte ‘eki’. Hij sloeg ze dood. 132 00:11:39,000 --> 00:11:40,240 Heer God! 133 00:11:40,240 --> 00:11:42,360 Wie was dat, ken je hem? 134 00:11:48,080 --> 00:11:50,800 Ik weet het niet meer, we zijn verhuisd voordat dat gebeurde. 135 00:11:57,320 --> 00:11:59,040 En wanneer was dat? 136 00:11:59,960 --> 00:12:01,320 Neuken! 137 00:12:03,920 --> 00:12:05,480 Het is waarschijnlijk een raam. 138 00:13:19,480 --> 00:13:22,000 Wat is dat? - Ik weet het niet. 139 00:13:30,400 --> 00:13:35,040 Matt, Matt... - O God! - Sorry. 140 00:13:35,040 --> 00:13:40,160 Danny! Er is iemand daarboven. Op de zolder. 141 00:13:40,160 --> 00:13:41,680 Weet je het zeker? 142 00:13:41,680 --> 00:13:43,480 Oké. 143 00:13:45,840 --> 00:13:46,960 Laten we gaan. 144 00:13:56,960 --> 00:13:58,360 Er is hier niets. 145 00:15:01,040 --> 00:15:02,680 Een kraai. 146 00:15:04,440 --> 00:15:05,760 Hier moet voor betaald worden. 147 00:15:09,520 --> 00:15:12,560 De kraai voorspelt overlijden als hij het huis binnenkomt. 148 00:15:24,640 --> 00:15:26,520 Ze sloeg zichzelf. Wacht even. 149 00:15:29,840 --> 00:15:36,840 Hier is ze. Hij heeft een gebroken vleugel. 150 00:15:44,240 --> 00:15:50,160 Ik moest het doen. Ik heb haar problemen verminderd. 151 00:15:54,920 --> 00:15:57,040 Wat doe jij hier verdomme? 152 00:16:02,200 --> 00:16:04,400 We hadden bezoek. - Wat?! 153 00:16:08,040 --> 00:16:09,840 Ze moet in een val zijn beland. 154 00:16:15,760 --> 00:16:17,400 Ja, fuck je huis. 155 00:17:00,840 --> 00:17:03,680 Dit gebeurde steenkool. 156 00:17:09,440 --> 00:17:11,000 Hallo jongens pakketten. 157 00:17:12,880 --> 00:17:14,680 Wauw, dat heb je heel goed gevonden, Danny. 158 00:17:16,560 --> 00:17:18,280 Laten we eens kijken wat er aan de hand is. 159 00:17:18,280 --> 00:17:19,920 Sigaretten, sigaretten... 160 00:17:23,600 --> 00:17:27,360 Bakstenen. - Bakstenen? - En een brief. 161 00:17:27,360 --> 00:17:29,760 Dit is niet erg grappig. We hebben boodschappen nodig. 162 00:17:29,760 --> 00:17:31,480 Complete onzin. 163 00:17:31,480 --> 00:17:33,280 Deze is aan u gericht. 164 00:17:40,400 --> 00:17:43,240 Wat staat er in de brief? - Wat is een mens? 165 00:17:56,080 --> 00:17:58,120 Danny? Hoi! 166 00:18:06,080 --> 00:18:12,640 In de brief, drank, begrafenis is over 2 dagen. Arme kerel. 167 00:18:12,640 --> 00:18:14,080 Ja... 168 00:18:14,080 --> 00:18:17,480 Nou ja, blijkbaar, als de overeenkomst is niet geldig. 169 00:18:17,480 --> 00:18:19,960 Wij kunnen het niet geven laten we het voorkomen als het wil gaan. 170 00:18:19,960 --> 00:18:21,280 Nee. 171 00:18:21,280 --> 00:18:24,120 We hoeven hem alleen maar te overtuigen dat het in zijn belang is 172 00:18:24,120 --> 00:18:25,800 om hier te blijven, toch? 173 00:18:25,800 --> 00:18:27,480 Zijn interesse? 174 00:18:27,480 --> 00:18:29,960 We weten niet eens of dat zo is De brief is waar, nietwaar? 175 00:18:29,960 --> 00:18:34,000 Gewoon een verwrongen geest dat kan hij denken. 176 00:18:34,000 --> 00:18:35,880 Dat. Ook zij zijn pervers. Wat is dit? 177 00:18:35,880 --> 00:18:37,960 Bakstenen in plaats van voedsel? 178 00:18:37,960 --> 00:18:40,840 Denkt hij niet dat hij er deel van uitmaakt? spellen? Heer God! 179 00:18:40,840 --> 00:18:42,800 Bedoel je huiseigenaren? 180 00:18:43,960 --> 00:18:46,320 Ze zijn met ons aan het rommelen. - Dat klopt. 181 00:18:46,320 --> 00:18:49,240 Ten eerste is er geen verwarming en eten, nu ook dit. 182 00:18:49,240 --> 00:18:52,280 Denkt hij niet dat het bij het spel hoort? 183 00:18:54,560 --> 00:18:55,680 Als Deni zou vertrekken, zouden ze ons breken. 184 00:18:55,680 --> 00:18:57,480 Kom op jongens. 185 00:18:57,480 --> 00:18:59,280 Nee, echt, denk er eens over na. 186 00:18:59,280 --> 00:19:02,240 We zijn zo dicht bij een miljoen jongens, zo dichtbij. 187 00:19:03,600 --> 00:19:05,240 Ze willen niet dat we slagen. 188 00:19:08,840 --> 00:19:10,800 Of hij was het met de toezichthouders eens. 189 00:19:10,800 --> 00:19:12,720 Of zijn grootvader is dood. 190 00:19:12,720 --> 00:19:16,440 Zelfs als zijn grootvader dood is, hé Het is prima, maar wat kan hij doen? 191 00:19:16,440 --> 00:19:19,080 Zijn grootvader heeft hem praktisch opgevoed. 192 00:19:19,080 --> 00:19:21,400 Wat is er aan de hand, helemaal geen emoties? 193 00:19:21,400 --> 00:19:23,760 Stop met het geven van onzin. Ik ben het hier voor het geld, oké? 194 00:19:23,760 --> 00:19:25,440 En jij ook. 195 00:19:25,440 --> 00:19:29,800 Ik geloof dat iemand hij wil iets bewijzen 196 00:19:29,800 --> 00:19:32,480 om zichzelf te vinden, ik weet niet wat... 197 00:19:32,480 --> 00:19:34,760 Maar de enige die hier niet is voor geld 198 00:19:34,760 --> 00:19:36,760 is degene die ze het meest nodig hebben. 199 00:19:36,760 --> 00:19:38,760 Maar nee, Deni wil vrienden maken. 200 00:19:38,760 --> 00:19:40,440 Oké, laten we dat zijn vrienden voor de mens. 201 00:19:40,440 --> 00:19:42,040 Laten we hem helpen. 202 00:19:42,040 --> 00:19:44,680 Laten we hem een lange termijn geven en praktische hulp. 203 00:19:44,680 --> 00:19:47,640 Het enige wat we kunnen doen is ja wij houden zijn hoofd vast. 204 00:19:53,080 --> 00:19:56,360 Goed. Wij houden vast alternatief gedenkteken 205 00:19:56,360 --> 00:20:00,400 ceremonie in de tuin. Ga het hem vertellen. 206 00:20:01,600 --> 00:20:03,040 Vertel het hem. 207 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 Kom op Emma, we weten het dat hij het leuk vindt�. 208 00:20:07,400 --> 00:20:09,240 Vraag het hem maar vriendelijk. 209 00:20:09,240 --> 00:20:12,080 Het is het beste voor jou om dat te doen. 210 00:20:26,320 --> 00:20:28,160 We moeten hem laten gaan. 211 00:20:28,160 --> 00:20:30,480 Er zijn belangrijker dingen dan geld. 212 00:20:30,480 --> 00:20:32,240 Ja, wat? Plassen? 213 00:20:32,240 --> 00:20:34,920 Neuk je! Gevoelens betekenen niets voor jou? 214 00:20:35,760 --> 00:20:37,800 Maak er geen rommel van in zijn hoofd zal hij dat wel doen. 215 00:20:54,400 --> 00:20:55,760 Laten we gaan. 216 00:21:47,400 --> 00:21:50,760 Wat? wat maakt het uit... 217 00:21:55,680 --> 00:22:00,600 O God. Dat moet zo zijn jongens zijn aan het verpesten. 218 00:22:00,600 --> 00:22:03,360 Nee, Charlie. 219 00:22:06,880 --> 00:22:08,880 Ik denk dat het iemand anders is. 220 00:22:08,880 --> 00:22:10,400 WHO? 221 00:22:30,560 --> 00:22:34,160 Ken je die nog van school? Heeft hij zijn ouders vermoord? 222 00:22:35,840 --> 00:22:37,800 Zijn naam was Don Riley. 223 00:22:39,160 --> 00:22:43,040 Hij was niet echt mijn vriend Kinderen, we speelden op straat. 224 00:22:43,040 --> 00:22:45,320 Na schooltijd. 225 00:22:47,520 --> 00:22:49,800 We hadden een favoriet het spel. We betaalden katten. 226 00:22:49,800 --> 00:22:54,320 Wij betaalden elkaar ook elkaar, vooral. 227 00:22:55,800 --> 00:23:01,880 En het begon met schilderen bomen, hekken en ga zo maar door... 228 00:23:03,720 --> 00:23:08,080 Ik nam hem niet serieus. Hij heeft niemand pijn gedaan. 229 00:23:09,280 --> 00:23:14,440 Hij brak in de auto, is dat niet verwrongen? 230 00:23:16,920 --> 00:23:21,920 Een tijdlang was ik een gadjala kleinere kinderen, voor de lol. 231 00:23:23,080 --> 00:23:27,440 En rolde ze in de modder �autopool. 232 00:23:27,440 --> 00:23:30,480 Ze waren zo bang dat ze in hun broek plasten. 233 00:23:36,360 --> 00:23:39,680 Ik plaagde iedereen. Het was leuk voor mij. 234 00:23:39,680 --> 00:23:44,800 En het kwam tot deze look. Deze zwarte uitstraling. 235 00:23:47,600 --> 00:23:50,560 Ik zal je nooit de rug toekeren. 236 00:23:52,880 --> 00:23:55,760 Daarom wil ik je terug met ons meenemen. 237 00:23:56,920 --> 00:23:59,040 Waarom wordt het ingediend? 238 00:24:01,400 --> 00:24:08,240 Hij kan het gewoon niet Zwem, jij zieke teef. 239 00:24:12,080 --> 00:24:16,040 Eerst stenen in een pakket, a Drinkt iemand nu voor ons? 240 00:24:17,520 --> 00:24:20,960 Het is zo persoonlijk. Ik bedoel, Waarom ben ik zo eenzaam? 241 00:24:23,200 --> 00:24:24,320 Charlie. 242 00:24:26,600 --> 00:24:28,080 Denk niet dat... 243 00:24:29,440 --> 00:24:32,880 Ik denk gewoon dat we binnen zijn dit huis voor verdomde 2 maanden. 244 00:24:34,240 --> 00:24:37,120 Alsof de hele tijd iemand speelt met ons. 245 00:24:37,120 --> 00:24:38,880 Hoe weten ze al deze dingen? 246 00:24:38,880 --> 00:24:40,760 Ik weet het niet. 247 00:24:41,720 --> 00:24:43,200 Ik denk dat ze onderzoek doen. 248 00:24:46,280 --> 00:24:48,240 Laten we terug naar bed gaan, oké? 249 00:24:48,240 --> 00:24:50,360 Alles komt goed. 250 00:26:02,240 --> 00:26:03,640 Jongens, een pakketje! 251 00:26:07,760 --> 00:26:09,560 Deze keer kan het beter eten zijn. 252 00:26:15,360 --> 00:26:19,560 O, champagne! Ze houden nog steeds van ons. 253 00:26:31,880 --> 00:26:35,320 Vijf, één voor elk. 254 00:26:36,320 --> 00:26:37,360 Wat? 255 00:26:41,040 --> 00:26:43,920 Ik weet wat dit is, jij verdomde sukkel! 256 00:26:43,920 --> 00:26:45,880 Ik weet wat dit is! Neuk je! 257 00:26:48,560 --> 00:26:50,800 Je doet verdomd onderzoek, maar dit is het 258 00:26:50,800 --> 00:26:53,240 het beste wat wij gebeurde. Neuk je! 259 00:26:54,760 --> 00:26:55,720 Wat? 260 00:26:58,480 --> 00:27:01,080 We moeten het huis grondig doorzoeken. 261 00:27:04,120 --> 00:27:05,840 Laten we naar boven gaan. 262 00:27:07,320 --> 00:27:09,240 Hoe gaat het, nu zeg je ja maak je een grapje? 263 00:27:09,240 --> 00:27:11,040 Twijfel, toch? 264 00:27:49,320 --> 00:27:51,280 Je kwam bij mij kijken�? 265 00:27:52,440 --> 00:27:55,880 Ik ben niet bang voor mannen, Het maakt mij gewoon niet uit. 266 00:27:57,920 --> 00:28:00,800 Ik wou dat ik bang was, maar dat is niet zo. 267 00:28:02,880 --> 00:28:06,760 Hoe het ook zij, ik heb de mijne verdedigingsmechanisme. 268 00:28:08,680 --> 00:28:13,040 Ga zitten. Geef mij het boek. 269 00:28:17,200 --> 00:28:20,440 Wanneer je om iemand geeft, zorg voor mijn vriend. 270 00:28:20,440 --> 00:28:23,800 Ik zou geen medelijden willen hebben of om voor iemand te betalen. 271 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Ik heb jou gekozen Matt. 272 00:28:32,600 --> 00:28:34,800 Hoe zit het met het skelet in je kast? 273 00:28:36,160 --> 00:28:37,600 Moet ik het nu zeggen? 274 00:28:38,720 --> 00:28:40,760 Om ze munitie te geven om mij neer te schieten? 275 00:28:42,080 --> 00:28:44,200 Het is goed. Goed. 276 00:28:45,840 --> 00:28:47,400 We hebben er allemaal een paar. 277 00:28:51,280 --> 00:28:55,560 Ofwel komt hij ermee weg, ofwel glijdt hij ermee weg. 278 00:29:21,040 --> 00:29:22,840 Is er iemand buiten? 279 00:29:27,680 --> 00:29:28,760 Emma. 280 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 Gaat het? 281 00:29:31,200 --> 00:29:34,040 Het was alsof het geactiveerd was veiligheidslicht. 282 00:29:34,040 --> 00:29:37,000 Ik zou zweren dat het zo was iemand die op het randje van zijn geest zit. 283 00:29:38,840 --> 00:29:41,240 Kijk, je wordt gewoon betaald. 284 00:29:41,240 --> 00:29:43,360 Charlie vertelde ons wat er gisteren was gebeurd. 285 00:29:48,280 --> 00:29:51,320 Emma, denk het niet je zou er iets aan kunnen doen. 286 00:29:53,080 --> 00:29:54,800 Waarover? 287 00:29:56,880 --> 00:29:58,760 Toen je nog een kind was, weet je. 288 00:30:01,360 --> 00:30:05,960 Dat. Ik denk het wel staan ​​klaar om ons te vermoorden. 289 00:30:08,040 --> 00:30:09,160 Ik weet. 290 00:31:10,000 --> 00:31:11,400 Verdwalen. 291 00:31:17,960 --> 00:31:20,080 Shit. - Is dit een grap? 292 00:31:20,080 --> 00:31:22,840 Heb je het hier achtergelaten? - Rot op, Charlie. 293 00:31:22,840 --> 00:31:29,080 Haal hem hier weg. - Verdomme Ik heb het daar niet neergezet. 294 00:31:29,080 --> 00:31:33,000 Heb je iemand gehoord? Een moordenaar rondlopen door het verdomde huis... 295 00:31:33,000 --> 00:31:36,960 Rustig maar, moeder. alsjeblieft, minstens 2 seconden! 296 00:31:36,960 --> 00:31:39,160 Emma. Er is hier niemand. Oké?! 297 00:31:39,160 --> 00:31:41,720 Jongens, het is weer gezelschap. 298 00:31:41,720 --> 00:31:45,040 Het is een beetje meer verpest, maar het spel is hetzelfde. 299 00:31:45,040 --> 00:31:46,760 Kalmeren. Alsjeblieft. 300 00:31:53,760 --> 00:31:55,800 Ik kan er niet tegen dit. - Wat is hij aan het doen? 301 00:31:56,560 --> 00:31:58,680 Wat is hij aan het doen? - Er is hier één radiostation. 302 00:31:58,680 --> 00:32:00,400 Ze belden om ons op te halen. 303 00:32:04,760 --> 00:32:09,280 Blijf, Emma, ​​Emma, ​​oké?! 304 00:32:10,960 --> 00:32:14,440 Oké, het was een domme grap, Het spijt me. Het spijt me. 305 00:32:14,440 --> 00:32:16,080 Wat is er met jou aan de hand, hè? 306 00:32:17,720 --> 00:32:21,240 Wat is er mis met jou, je verzint altijd iets... 307 00:32:22,880 --> 00:32:24,520 Houd op! 308 00:32:27,440 --> 00:32:28,480 Gaat het goed? 309 00:32:45,320 --> 00:32:46,680 Ik ben hier voor het geld. 310 00:32:49,040 --> 00:32:50,920 Wat is jouw excuus? 311 00:32:52,640 --> 00:32:57,400 Wat, heeft het geen eigen leven? Niet realistisch genoeg voor jou? 312 00:32:59,600 --> 00:33:01,800 Hij heeft geen familie, toch? 313 00:33:05,560 --> 00:33:09,080 Ik maak een grapje, patiënt. 314 00:33:18,360 --> 00:33:21,080 Dat is het. Gewoon om het je te vertellen dat je eigenlijk niet relevant bent. 315 00:33:22,480 --> 00:33:24,280 Waarom deed je dat? 316 00:33:29,920 --> 00:33:31,360 Ik was het niet, oké? 317 00:33:34,080 --> 00:33:37,360 Ik was het niet, zei ik dus ze zou niet gaan. 318 00:33:40,200 --> 00:33:43,320 Ik heb het prijzengeld nodig, nee Ik kan haar laten gaan. 319 00:33:46,040 --> 00:33:47,320 Shit! 320 00:33:47,320 --> 00:33:49,280 O God, doe dat niet, niet doen. 321 00:33:49,280 --> 00:33:51,560 Ik denk nog steeds dat het bedrijf. 322 00:33:54,800 --> 00:33:56,360 Het bedrijf is. 323 00:33:58,400 --> 00:33:59,760 Hoe zijn ze daar binnengekomen?! 324 00:33:59,760 --> 00:34:03,840 Zij controleren deze hele zaak Shit, dit is onderdeel van hun spel. 325 00:34:03,840 --> 00:34:06,880 Als hij wil "knappen" dingen, zal het doen. 326 00:34:11,160 --> 00:34:17,680 Ik dacht, nou ja, misschien, de zaken zijn een beetje vertraagd. 327 00:34:17,680 --> 00:34:21,440 Ze hadden wat actie nodig, dus wat... 328 00:34:22,840 --> 00:34:24,480 Hoe dan ook... 329 00:34:24,480 --> 00:34:28,680 Straffen ze ons? - Ja, hoe ik het ook weet, misschien. 330 00:34:31,600 --> 00:34:35,960 We straffen onszelf toch? 331 00:34:45,560 --> 00:34:47,680 Wat zou ik een sigaret roken! 332 00:34:49,920 --> 00:34:52,200 Charlie, wacht, wacht... 333 00:34:57,560 --> 00:34:58,880 Goed. 334 00:35:02,200 --> 00:35:03,760 Wil je een sigaret? 335 00:35:07,280 --> 00:35:08,840 Zeg niets Ik heb het niet voor jou gedaan. 336 00:35:12,240 --> 00:35:14,760 Een pakje sigaretten. Voor jou. 337 00:35:18,960 --> 00:35:21,400 Wat is dit om hem te neuken? 338 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 Geile kleine klootzak! 339 00:35:28,000 --> 00:35:29,640 Charlie... - Hé, jongens! 340 00:35:30,640 --> 00:35:32,120 Charlie, hou je mond, fuck you! 341 00:35:32,120 --> 00:35:34,080 Charlie. - Fuck jij eikel! 342 00:35:40,960 --> 00:35:42,320 Geweldig... 343 00:35:48,800 --> 00:35:51,280 Waar heb je je sigaren vandaan? Je bent niet eens een pistool. 344 00:35:51,280 --> 00:35:53,120 Nu wil hij met mij neuken? 345 00:35:53,120 --> 00:35:56,720 De man is slijmerig, hij zou verkopen Ik ben mijn grootmoeder geld schuldig. 346 00:35:59,960 --> 00:36:02,080 Het lijkt erop dat mijn grootvader niet dood is. 347 00:36:02,080 --> 00:36:05,040 Ik ben blij dat het bleek gewoon als onderdeel van hun spel. 348 00:36:07,520 --> 00:36:08,640 Echt. 349 00:36:12,080 --> 00:36:15,000 Jongens, vinden jullie niet dat ik een soort held ben? 350 00:36:15,000 --> 00:36:17,120 Je bent een egoïstische klootzak. 351 00:36:17,120 --> 00:36:18,760 Neuk je broer. 352 00:36:18,760 --> 00:36:23,680 Fuck you, je bent zo belangrijk voor zichzelf, zelfvoldaan. 353 00:36:23,680 --> 00:36:28,600 Al die Don Riley-shit, Denk je dat iemand zich daar zorgen over maakt? 354 00:36:31,120 --> 00:36:34,040 Je bent zo verknipt... 355 00:36:34,040 --> 00:36:35,400 Hou op Rex. 356 00:36:35,400 --> 00:36:37,120 Ga jezelf neuken! 357 00:36:37,120 --> 00:36:39,240 Omdat ze niet gaat. 358 00:36:43,600 --> 00:36:48,000 Weet je, dat ik een psychomoordenaar was, 359 00:36:48,000 --> 00:36:50,440 Ik zou hier geen moeite doen. 360 00:36:50,440 --> 00:36:54,960 Ik zou mijn man daar in huis hebben. 361 00:37:00,080 --> 00:37:02,360 Maak je geen zorgen, broer, jij bent het niet. 362 00:37:14,720 --> 00:37:16,280 Hé, psychopaat! 363 00:37:17,760 --> 00:37:19,800 Wees geen eikel Rex! 364 00:37:19,800 --> 00:37:21,360 Psycho-moordenaar! 365 00:37:21,360 --> 00:37:22,600 Rex. 366 00:37:22,600 --> 00:37:25,560 Kom binnen, het is hier leuk! 367 00:37:25,560 --> 00:37:30,520 We hebben eten, drinken, we hebben vrouwen! 368 00:37:30,520 --> 00:37:31,600 Houd op! 369 00:37:31,600 --> 00:37:35,120 Misschien ben je geïnteresseerd speciaal voor iemand, kom binnen! 370 00:37:38,360 --> 00:37:39,640 Er is iemand buiten! 371 00:37:46,360 --> 00:37:48,000 Shit, doodlopende weg! 372 00:37:50,720 --> 00:37:52,240 Wacht, ik zie iets. 373 00:37:54,040 --> 00:37:56,720 Doe de deur niet open, oké? 374 00:38:02,440 --> 00:38:03,720 Ik weet het niet, ik weet het niet... 375 00:38:03,720 --> 00:38:06,160 Charlie, wat ben je aan het doen? - Ik weet het niet. 376 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 NIET! 377 00:38:09,160 --> 00:38:13,520 Het is oké. - Wacht, wacht... 378 00:38:16,800 --> 00:38:18,200 Wat? 379 00:38:19,880 --> 00:38:25,240 Wie is het? - Trevis Pari�ing, ik ben blij. 380 00:38:33,040 --> 00:38:34,560 Geef mij licht. 381 00:38:38,160 --> 00:38:39,920 Op de foto zie ik eruit dat ik 21 jaar oud ben, hè?! 382 00:38:39,920 --> 00:38:41,280 Welk sterrenbeeld ben jij? 383 00:38:41,280 --> 00:38:45,400 Kanker. Jij ook? - Tweelingen. 384 00:38:45,400 --> 00:38:47,120 Heb je nog iemand buiten gezien? 385 00:38:48,920 --> 00:38:54,920 Alleen de meester. Hij is daar al een paar uur. 386 00:38:57,520 --> 00:38:59,880 Deze mobiel zal mij begraven. 387 00:38:59,880 --> 00:39:01,440 �Laat me ernaar kijken. 388 00:39:01,440 --> 00:39:02,840 Is het met een zoeker? - Ja. 389 00:39:03,720 --> 00:39:05,120 Hij weet dus waar we zijn. 390 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Weet je het niet?! 391 00:39:08,000 --> 00:39:09,400 Niet. 392 00:39:13,640 --> 00:39:15,600 Ik zou mezelf niet willen opdringen, 393 00:39:15,600 --> 00:39:18,280 maar er is voldoende beveiliging. 394 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Maar wie zijn jullie in vredesnaam? 395 00:39:21,880 --> 00:39:23,520 Hij herkent ons niet? 396 00:39:25,080 --> 00:39:28,200 Het zou moeten? - Ben je op internet? 397 00:39:28,200 --> 00:39:31,000 Ja, de hele tijd. Ik ben een programmeur. 398 00:39:32,840 --> 00:39:34,200 En hij weet niet wie we zijn? 399 00:39:34,200 --> 00:39:36,400 Het spijt me, ik ben moe. 400 00:39:36,400 --> 00:39:37,840 Dus ik mis hier geen grap? 401 00:39:39,320 --> 00:39:41,120 Wij maken deel uit van de internetwebcast. 402 00:39:41,120 --> 00:39:43,120 Net als cavia's, toch?! 403 00:39:43,120 --> 00:39:46,320 Er is een webcam overal, zelfs in de badkamer. 404 00:39:47,640 --> 00:39:50,120 Ze worden beheerd door degenen die ons hebben ingeschreven. 405 00:39:50,120 --> 00:39:51,760 Wat is de naam van de site? 406 00:39:51,760 --> 00:39:54,040 Ze hebben het ons niet verteld. - Hebben ze het je niet verteld? 407 00:39:57,040 --> 00:40:00,400 Ook niet het bedrijf dat wij zijn verzonden, wordt niet geadverteerd. 408 00:40:02,080 --> 00:40:06,000 Het lijkt niet iets "heet" te zijn, daarom heb ik er nog niets van gehoord. 409 00:40:07,000 --> 00:40:10,920 En dat is wat ik doe. - Misschien bevindt zich in een ander gebied. 410 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 Misschien. Maar dat is internet. 411 00:40:14,720 --> 00:40:16,320 Nou, er zijn veel sites. 412 00:40:16,320 --> 00:40:18,880 Dat. Nou, wat doen jullie? 413 00:40:21,960 --> 00:40:24,000 Ze kleedt zich uit. - Hou op, broer. 414 00:40:27,000 --> 00:40:29,120 Ik ben Charlie. - Hallo, ik ben Travis. 415 00:40:31,920 --> 00:40:34,200 Weet je zeker dat je ons nog niet eerder hebt gezien?! 416 00:40:34,200 --> 00:40:35,520 Absoluut veilig. 417 00:40:38,800 --> 00:40:45,800 Vreemd. - Waar wacht de man op? 418 00:40:50,200 --> 00:40:52,800 Al deze kaarten... Fuck it! 419 00:40:54,320 --> 00:40:55,800 We bevinden ons midden in een wildernis! 420 00:40:55,800 --> 00:40:56,840 Ja, nogal wat. 421 00:40:57,880 --> 00:40:59,160 Wat is de dichtstbijzijnde stad? 422 00:41:00,480 --> 00:41:02,520 Wilmintikers. 423 00:41:02,520 --> 00:41:03,800 Waar is dat?! 424 00:41:03,800 --> 00:41:07,800 Dat is ba... - In het midden van nergens. 425 00:41:09,280 --> 00:41:11,080 Waar heb je de sleutels vandaan? 426 00:41:12,080 --> 00:41:14,280 Van mijn vrachtwagen. - Waar is je vrachtwagen? 427 00:41:15,920 --> 00:41:17,240 Waar ik het heb achtergelaten. 428 00:41:17,240 --> 00:41:19,760 Hoi! - Ja? 429 00:41:32,680 --> 00:41:34,960 Hij gelooft in het verhaal ja daar helemaal alleen skiën? 430 00:41:34,960 --> 00:41:36,360 Ik weet het niet. 431 00:41:37,000 --> 00:41:40,280 Misschien ben ik paranoïde, maar het lijkt niet overtuigend. 432 00:41:41,600 --> 00:41:44,240 Weet je, hij heeft onze gezichten niet gezien helemaal niet op camera's. 433 00:41:45,880 --> 00:41:49,000 Weet je nog hoe lang we waren? betaald toen we hier kwamen wonen? 434 00:41:49,000 --> 00:41:51,880 Wij waren. - Wil je? man toegevoegd? 435 00:41:53,080 --> 00:41:55,040 Charlie heeft plezier. 436 00:41:58,120 --> 00:42:01,400 Emma. Wilt u... Wil je spelen? 437 00:42:03,880 --> 00:42:06,400 Niet Danny. Bedankt. 438 00:42:07,240 --> 00:42:08,960 Ik ga liggen. 439 00:42:14,520 --> 00:42:16,320 Wil je dit? 440 00:42:20,360 --> 00:42:21,480 Goed. 441 00:42:37,280 --> 00:42:38,920 Laten we naar boven gaan. 442 00:43:06,960 --> 00:43:08,600 Ik heb een man nodig. 443 00:43:10,040 --> 00:43:13,320 Je bent weduwe. Meneer Ski�. 444 00:45:38,240 --> 00:45:41,040 Ik zei toch dat ik haar zou neuken. 445 00:46:02,240 --> 00:46:04,120 Is er een vrouw voor mij? 446 00:46:12,840 --> 00:46:14,640 Is Charlie niet geweldig? 447 00:46:17,080 --> 00:46:19,760 Misli�, met "broer". 448 00:46:25,320 --> 00:46:27,480 We weten voor wie hij werkt�. 449 00:46:27,480 --> 00:46:31,680 Vertel het bedrijf dat we dat zullen doen neem dat miljoen dollar. 450 00:46:34,040 --> 00:46:37,400 Het is laat, ik ga naar bed. 451 00:46:46,880 --> 00:46:48,680 Hé, jongen... 452 00:46:50,480 --> 00:46:53,120 Vriendje gaat weg. 453 00:46:57,280 --> 00:46:58,640 �e�e? 454 00:48:07,160 --> 00:48:08,280 Danny! 455 00:48:10,640 --> 00:48:13,160 Ik wil je iets vertellen Ik wil dat hij goed naar mij luistert. 456 00:48:16,120 --> 00:48:21,480 Het spijt me dat ik me heb ingeschakeld jij, maar daar is geen excuus voor 457 00:48:21,480 --> 00:48:23,120 hij pakt mijn spullen. 458 00:48:23,120 --> 00:48:25,920 Dat kan ik niet zijn bevriend met iemand die dat wel doet. 459 00:48:25,920 --> 00:48:28,040 Ik heb niets van je afgenomen. 460 00:48:30,040 --> 00:48:34,840 Danny, ik heb dit gevonden in je kamer. OK?! 461 00:48:34,840 --> 00:48:36,880 Ik heb ze niet meegenomen. - Danny! 462 00:48:40,320 --> 00:48:42,480 Kijk, we zijn hier nog niet zo lang. 463 00:48:42,480 --> 00:48:48,280 Waarom proberen we het niet? laten we beschaafd en beleefd zijn 464 00:48:48,280 --> 00:48:51,560 en begin één voor één naar een ander? Oké? 465 00:49:42,800 --> 00:49:44,360 Jongens, jongens... 466 00:49:46,720 --> 00:49:48,000 Levering? 467 00:49:51,880 --> 00:49:54,240 Ik heb het gevonden dichtbij. Travis' tas. 468 00:49:55,920 --> 00:49:57,200 Als het geen grizzlybeer was? 469 00:49:58,320 --> 00:50:02,520 Nee, er is geen uitstraling van munitie, geen sporen van voetafdrukken. 470 00:50:02,520 --> 00:50:04,400 Laten we hulp zoeken bij het radiostation... 471 00:50:04,400 --> 00:50:05,880 Wacht, hulp voor wie? - Voor Travis. 472 00:50:05,880 --> 00:50:08,280 Nee jongens, dit is niet waar. 473 00:50:08,280 --> 00:50:10,160 Een deel van het spel is: ontspan. 474 00:50:11,280 --> 00:50:12,240 Ik weet het niet... 475 00:50:14,080 --> 00:50:16,280 Er is bloed, misschien een verwonding... 476 00:50:16,280 --> 00:50:17,560 Hij is niet gewond. 477 00:50:17,560 --> 00:50:19,440 Het kan in de buurt zijn. 478 00:50:19,440 --> 00:50:22,400 Hij is niet gewond. Als dat zo is gewond, waar is het lichaam? 479 00:50:22,400 --> 00:50:24,360 Hij wil dat we om hulp roepen, dat is wat hij wil. 480 00:50:26,960 --> 00:50:29,680 En als we bellen, komt er een politieman 481 00:50:29,680 --> 00:50:31,720 en zal hij daar om iemand geven? 482 00:50:33,080 --> 00:50:35,320 Het enige waar jij aan denkt is verdomd geld? 483 00:50:35,320 --> 00:50:37,200 Als we de politie bellen, verliezen we. 484 00:50:38,080 --> 00:50:40,200 Ze willen het. 485 00:50:43,840 --> 00:50:45,600 O God, goed, goed. 486 00:50:45,600 --> 00:50:49,120 Als je je echt zorgen maakt hem, praat met ze. 487 00:50:49,120 --> 00:50:51,680 Praat met ze! - Ja, iemand... 488 00:50:51,680 --> 00:50:55,320 Kom op jongens, kijk Wat gebeurt hier. 489 00:50:55,320 --> 00:50:57,360 Je weet waar we zijn, stuur hulp. 490 00:50:58,160 --> 00:51:02,440 Oh ja, en Trevise... als dat is je echte naam 491 00:51:03,240 --> 00:51:04,560 ga jezelf neuken! 492 00:51:04,560 --> 00:51:09,000 Ze zullen mij niet betalen, het geld zal van mij zijn. 493 00:51:09,000 --> 00:51:10,480 Oké, broer? 494 00:51:10,480 --> 00:51:12,840 Doe ze geen pijn plezier jongens, niet doen. 495 00:51:12,840 --> 00:51:16,720 Ze hebben genoeg. Vooral van jou, Charlie. 496 00:51:19,160 --> 00:51:20,360 Neuk je! 497 00:51:21,400 --> 00:51:23,640 Hij weet dat het allemaal zo is een armatuur, toch? 498 00:51:23,640 --> 00:51:26,160 Daarom koos hij een gemakkelijk doelwit. 499 00:51:27,680 --> 00:51:29,640 Hij weet dat je niet voor een camera betaalt, toch? 500 00:51:42,720 --> 00:51:45,040 TREVIS, TREVIS, TREVIS... 501 00:51:45,040 --> 00:51:47,080 Waar ben je nu, klootzak? 502 00:51:55,560 --> 00:51:57,120 Emma, ​​ik heb je kleren niet meegenomen. 503 00:51:57,120 --> 00:51:58,800 Danny. 504 00:51:58,800 --> 00:52:00,920 Ik heb je kleren niet meegenomen. 505 00:52:03,360 --> 00:52:07,840 Dat waren ze. Ik was alleen maar aan het klagen... 506 00:52:07,840 --> 00:52:09,480 Danny, alsjeblieft niet... 507 00:52:09,480 --> 00:52:13,560 Laat mij... Neem het. 508 00:52:14,400 --> 00:52:16,760 Danny, dat kan ik niet verdragen. 509 00:52:18,320 --> 00:52:20,520 Ik heb ze voor je gemaakt. 510 00:52:22,800 --> 00:52:24,080 Oké. 511 00:52:42,440 --> 00:52:43,560 Charlie. 512 00:52:51,160 --> 00:52:56,480 Van Deni. - Dat is jouw moeder. 513 00:53:01,480 --> 00:53:02,920 Doe niet... 514 00:53:15,200 --> 00:53:16,960 Emin ongeldig�i�. 515 00:53:16,960 --> 00:53:18,680 Vreselijk. 516 00:53:55,400 --> 00:53:58,040 O God. 517 00:54:17,560 --> 00:54:19,680 Danny? Doe niet... 518 00:54:20,720 --> 00:54:21,920 Hij is dood. 519 00:54:24,120 --> 00:54:25,160 Heer. 520 00:54:25,160 --> 00:54:27,360 Ik heb hem vermoord. Kijk. 521 00:54:49,800 --> 00:54:52,440 Het is oké. - Het klopt niet. Dat is het niet! 522 00:54:52,440 --> 00:54:54,320 Het klopt niet. 523 00:54:58,920 --> 00:55:01,960 Wat gaan we doen? - We wachten op de helikopter. 524 00:55:05,920 --> 00:55:09,280 Goed. - We kunnen nu niet weggaan. 525 00:55:12,200 --> 00:55:13,680 En hoe zit het met... 526 00:55:13,680 --> 00:55:17,240 Er kan niet veel gedaan worden. Dit is een bloedig dodelijk spel. 527 00:55:17,240 --> 00:55:20,120 We speelden eerlijk, jongens. 528 00:55:20,120 --> 00:55:23,000 Dit is niet onze schuld, wij hebben niets verkeerd gedaan. 529 00:55:23,000 --> 00:55:24,560 Wij hebben hier niets verkeerd gedaan. 530 00:55:24,560 --> 00:55:27,120 Wij kunnen niet... Wij kunnen niet laten we het daarbij laten. 531 00:55:29,040 --> 00:55:31,400 We moeten hier dus iets vinden. 532 00:55:32,400 --> 00:55:33,440 Hij kan niet... 533 00:55:39,360 --> 00:55:40,760 Het enige wat we kunnen doen is ja wij nemen het mee naar buiten. 534 00:55:43,200 --> 00:55:44,240 Uit?! 535 00:55:46,040 --> 00:55:47,000 Ja... 536 00:55:54,920 --> 00:55:55,720 Goed. 537 00:55:57,320 --> 00:56:00,520 Jullie vinden iets om mee te verbinden, We gaan het proberen met de radio. 538 00:56:03,680 --> 00:56:04,640 Alsjeblieft. 539 00:56:12,640 --> 00:56:16,160 Het is goed. Hallo, dat kan kan iemand mij horen? 540 00:56:18,920 --> 00:56:21,280 Deni is dood, help alstublieft. 541 00:56:44,080 --> 00:56:46,440 Alsjeblieft, we hebben het nodig hulp. - Er is niemand. 542 00:56:55,280 --> 00:56:56,640 Ik kan het niet geloven. 543 00:56:57,920 --> 00:56:59,360 Hebben we onszelf hiervoor opgeofferd? 544 00:57:00,640 --> 00:57:02,040 Nee, ik weet het niet. 545 00:57:04,840 --> 00:57:08,040 Wat voor gek zou je zijn hiervoor vooraf betaald? 546 00:57:14,520 --> 00:57:15,920 Wacht even. 547 00:58:10,240 --> 00:58:12,200 Het spijt me dat het zo is gelopen Roz. 548 00:58:13,400 --> 00:58:14,520 Het is oké. 549 00:58:16,720 --> 00:58:18,080 Tot hier. 550 00:58:27,680 --> 00:58:29,040 En voor... - Hallo! 551 00:58:31,280 --> 00:58:32,960 Jongens, jongens, je moet wel zie dit. Waar is Charlie? 552 00:58:32,960 --> 00:58:34,360 Charlie! 553 00:58:39,640 --> 00:58:41,880 Heb je jezelf afgevraagd: hoe? een bedrijf dat failliet is gegaan, 554 00:58:41,880 --> 00:58:44,080 betaling voor dit huis? 555 00:58:44,080 --> 00:58:45,280 WEBCAMS ZIJN VERBODEN 556 00:58:45,280 --> 00:58:46,240 SLECHTS ÉÉN PERSOON 557 00:58:46,240 --> 00:58:47,280 15 MIN. MAXIMUM 558 00:58:47,280 --> 00:58:48,560 Voor eten, voor die verdomde helikopter? 559 00:58:48,560 --> 00:58:50,080 Ik was iets aan het onderzoeken, Ray. 560 00:58:50,080 --> 00:58:52,000 Schrijf het op, alsjeblieft. - Oké, nou... 561 00:58:52,000 --> 00:58:54,120 Je krijgt het één niet zonder het ander, toch? 562 00:58:54,120 --> 00:58:55,680 Als niemand zich inschrijft, droogt alles op. 563 00:58:55,680 --> 00:58:58,120 Ik dacht, die kerel, Travis... 564 00:58:59,000 --> 00:59:01,760 Hij was beter dan de hele... 565 00:59:01,760 --> 00:59:05,600 Hoe weet hij dat als hij het nog nooit in zijn leven heeft gezien? één enkele verdomde toevoeging... 566 00:59:08,240 --> 00:59:09,640 ...daarom heb ik internet nodig. 567 00:59:13,120 --> 00:59:15,000 Waar zal hij het internet vinden? 568 00:59:15,000 --> 00:59:18,080 Deze shit heeft een satellietverbinding. 569 00:59:18,080 --> 00:59:19,600 Waar zal hij de computer vinden? 570 00:59:19,600 --> 00:59:20,960 In de computerclub. 571 00:59:20,960 --> 00:59:25,080 Ik zocht naar de site, ik was erop voor elke verdomde zoekmachine. 572 00:59:25,080 --> 00:59:33,400 En ik heb niets gevonden. Helemaal niets, zelfs geen advertentie. 573 00:59:35,000 --> 00:59:37,040 Niets anders dan een waardeloze aanvulling. 574 00:59:37,040 --> 00:59:38,360 Het is geen grote plaats. 575 00:59:38,360 --> 00:59:42,520 Dat weet ik, maar ik wil weten waarom het is zo moeilijk om de site te vinden. 576 00:59:42,520 --> 00:59:46,280 Als ze mensen willen aantrekken, waarom maakten ze het zo moeilijk? 577 00:59:48,880 --> 00:59:52,560 Ik heb iets gevonden, maar er is niets geen verdomde naam, niets. 578 00:59:55,080 --> 00:59:58,600 Het is een soort bètasite. Ik heb geprobeerd het te omzeilen, 579 00:59:58,600 --> 01:00:00,880 en er kwam een groep kranten naar mij toe. 580 01:00:00,880 --> 01:00:02,520 Wat is een bètasite? 581 01:00:04,160 --> 01:00:06,440 Het is zoiets als een wachtwoord. 582 01:00:06,440 --> 01:00:09,680 Een wirwar van letters en cijfers in plaats van de echte naam. 583 01:00:09,680 --> 01:00:10,880 Het is verpest. 584 01:00:10,880 --> 01:00:14,280 Kijk. - Dit is onze site?! 585 01:00:14,280 --> 01:00:17,880 Ik weet het niet, ik probeer het om het te herschrijven. 586 01:00:17,880 --> 01:00:20,560 Ik gebruik een Trevis-creditcard. 587 01:00:20,560 --> 01:00:22,560 Er is een limiet van $ 50.000. 588 01:00:22,560 --> 01:00:24,040 Hoe weet hij dat het er 50.000 zijn? 589 01:00:24,040 --> 01:00:26,000 Ik weet er veel van computerclub. 590 01:00:26,000 --> 01:00:27,680 Ik vroeg het je net, broer. 591 01:00:27,680 --> 01:00:30,360 Ja, maar $50.000 kan dat niet om je naar de verdomde site te brengen. 592 01:00:31,840 --> 01:00:34,120 Ik begrijp het niet. - Ik begrijp het ook niet. 593 01:00:36,080 --> 01:00:39,680 Deze verdomde plek maakt geen reclame voor zichzelf. 594 01:00:39,680 --> 01:00:41,640 Hij heeft niet eens een echt adres. 595 01:00:41,640 --> 01:00:44,840 Ik begrijp het niet. Dat allemaal komt in je op 596 01:00:44,840 --> 01:00:47,120 is dat ze geen aandacht willen trekken. 597 01:00:47,120 --> 01:00:48,920 Maar waarom is dat zo? 598 01:00:48,920 --> 01:00:50,880 En veiligheid. Shit. 599 01:00:50,880 --> 01:00:52,440 Beveiliging is ongezond. 600 01:00:52,440 --> 01:00:54,840 Ik heb het allemaal weggegooid Ik had van die dingen. 601 01:00:54,840 --> 01:00:58,440 En dan hebben we het over serieuze naar de bewakers van de achteringangen. 602 01:00:59,280 --> 01:01:01,480 En ik maak me nog steeds zorgen over het omzeilen van records. 603 01:01:02,440 --> 01:01:04,320 Wat is je punt Ras? 604 01:01:04,320 --> 01:01:05,840 Het punt is... 605 01:01:08,200 --> 01:01:10,520 Het punt is: waarom zijn ze dat? die mensen betaalden zoveel 606 01:01:10,520 --> 01:01:13,640 geld alleen maar om ons in de gaten te houden? 607 01:01:15,680 --> 01:01:19,520 Ik wil weten of is dit ding legaal. 608 01:01:19,520 --> 01:01:20,880 Hoe... 609 01:01:20,880 --> 01:01:22,840 Ja, zoals pornoscènes. 610 01:01:24,720 --> 01:01:26,440 Dus wat is het dan, wat is het? 611 01:01:29,440 --> 01:01:32,160 Ben ik de enige hier? wie begrijpt alles?! 612 01:01:36,640 --> 01:01:38,760 Niemand heeft eerder van 'snap'-films gehoord, 613 01:01:38,760 --> 01:01:40,560 niemand heeft gehoord van "snap" -geluiden... 614 01:01:40,560 --> 01:01:42,920 Danny is dood als de hel, zet het in elkaar 615 01:01:42,920 --> 01:01:44,000 alle dingen bij elkaar. 616 01:01:44,000 --> 01:01:46,320 Nee, Danny heeft zelfmoord gepleegd. - Hoe weten we dat? 617 01:01:46,320 --> 01:01:48,960 O God. - Geen mens, wil je mij dat uitleggen, 618 01:01:48,960 --> 01:01:50,840 omdat hij me nu een beetje aan het naaien is? 619 01:01:52,040 --> 01:01:54,080 Heb ik het mis, maar wij dit lijkt op een verdomd ding. 620 01:01:58,920 --> 01:02:00,120 Wat? 621 01:02:11,560 --> 01:02:13,360 Hoe werkte dit?! 622 01:02:15,840 --> 01:02:20,440 O mijn God! - Is dit Brad of niet? 623 01:02:55,400 --> 01:02:56,440 Zonen van een teef. 624 01:03:02,560 --> 01:03:04,040 Zonen van een teef. 625 01:03:15,440 --> 01:03:17,120 Het kan niet worden uitgeschakeld. 626 01:03:17,120 --> 01:03:20,840 Ze zullen ons vermoorden! 627 01:03:20,840 --> 01:03:22,360 Kalmeren! 628 01:03:28,520 --> 01:03:30,560 Dit is geen "snap" -website. 629 01:03:30,560 --> 01:03:33,000 Denk er eens over na. Wie wil ons alle vier vermoorden? 630 01:03:35,600 --> 01:03:38,360 Wees redelijk, dit is het slechts één van hun spellen. 631 01:03:38,360 --> 01:03:40,640 Dat is het punt, gewoon weer een spel. 632 01:03:42,080 --> 01:03:43,280 Ze zijn met ons aan het rommelen. 633 01:03:44,920 --> 01:03:50,160 Kom op, we vertrekken morgen. Wij zijn morgen thuis. 634 01:03:50,160 --> 01:03:53,040 Morgen? En wat gaan wij vanavond doen? 635 01:03:53,920 --> 01:03:56,440 Maak je er geen zorgen over. 636 01:03:56,440 --> 01:03:58,240 Ik heb een pistool en ik zal tot de ochtend de wacht houden. 637 01:05:06,720 --> 01:05:08,280 Het is alsof er een vliegtuig vliegt. 638 01:05:12,760 --> 01:05:14,720 Beweeg, ik zie niets. 639 01:05:17,200 --> 01:05:19,480 Mijn pistool is uitgeschakeld, als iemand er een heeft. 640 01:05:20,960 --> 01:05:24,000 Waar is hij naar op zoek? - Iets... 641 01:05:27,840 --> 01:05:31,440 Bingo! Dat wist ik Trevis heeft een baken. 642 01:05:34,640 --> 01:05:36,680 Ja, maar hij moet gaan buiten en dat hij heeft afgevuurd�. 643 01:05:38,560 --> 01:05:39,920 Het kan ook vanaf het dak zijn. 644 01:05:41,080 --> 01:05:45,440 Goed. Alleen, nee alleen naar boven gaan. 645 01:05:47,200 --> 01:05:48,320 Dus... 646 01:05:53,320 --> 01:05:54,680 Ik ben bij je. 647 01:05:58,440 --> 01:05:59,400 Goed. 648 01:06:14,480 --> 01:06:20,400 Maak je geen zorgen, het zal werken en iemand zal het zien. 649 01:06:20,400 --> 01:06:22,360 En iemand zal de politie bellen. 650 01:06:23,400 --> 01:06:25,600 Wie, een goede burger? 651 01:06:26,480 --> 01:06:29,760 Ema heeft ze, wij kennen er één. 652 01:06:34,760 --> 01:06:36,080 Goed. 653 01:06:37,200 --> 01:06:42,080 Rex. Ik weet dat ze Wij hebben het geen kans gegeven... 654 01:06:42,080 --> 01:06:43,840 Wij gaven ze een kans! 655 01:06:43,840 --> 01:06:47,280 Emma. Ze zijn vertrokken om een ​​kans te maken, oké? 656 01:06:50,240 --> 01:06:52,680 Zij? - Emma, dit is niet zo over je verleden. 657 01:07:00,240 --> 01:07:02,280 Waarom plaagden ze mij? 658 01:07:07,720 --> 01:07:12,920 Bij het eerste licht, wij vertrekken. Samen, oké? 659 01:07:15,800 --> 01:07:17,440 En ze kunnen met geld neuken. 660 01:08:25,240 --> 01:08:27,360 Als we hier wegkomen, kunnen we dat doen wil het graag opnieuw proberen. 661 01:08:29,320 --> 01:08:35,400 Weet je... We moeten hopen dat we succesvol zullen zijn. 662 01:08:37,600 --> 01:08:39,040 Is het nu je eerste keer? 663 01:08:40,680 --> 01:08:41,960 Wat denk je? 664 01:08:43,240 --> 01:08:46,920 De afwijzing is mondiaal. Ergens het moet de eerste keer zijn geweest. 665 01:08:49,120 --> 01:08:50,480 Enorm en pijnlijk. 666 01:08:51,600 --> 01:08:53,800 Het weet dat het is wat het is sta jij voor de camera? 667 01:08:55,080 --> 01:08:56,360 Hoe ontspannen�? 668 01:08:58,280 --> 01:08:59,680 Soms lijkt het op een ring. 669 01:09:01,600 --> 01:09:02,640 Dat. Ik ben niet veel ontspannen op dit moment. 670 01:09:09,200 --> 01:09:10,520 Kom hier. 671 01:09:19,400 --> 01:09:21,360 Ik hoop dat het je helpt te ontspannen. 672 01:09:39,000 --> 01:09:41,600 O ja. Hoe voelt hij zich? 673 01:09:43,200 --> 01:09:46,240 Het is alsof ik aan het zeilen ben. - Ja. 674 01:10:03,880 --> 01:10:05,520 Ga vooruit. 675 01:10:25,520 --> 01:10:29,640 Je hebt alles, waarom ben je hiervoor aangemeld? 676 01:10:31,280 --> 01:10:32,400 Nieuwsgierigheid. 677 01:10:34,000 --> 01:10:38,200 Hoe voelt hij zich? - Wat een ontspanning. 678 01:10:40,640 --> 01:10:49,440 Angst. - Angst?! - Ja, hij voelt zich goed. 679 01:10:52,280 --> 01:10:53,760 Kan ik haar nu vermoorden? 680 01:10:56,240 --> 01:10:58,040 Je kijkt, nietwaar? 681 01:11:56,080 --> 01:11:57,280 Is dit goed? 682 01:12:14,080 --> 01:12:15,360 Shit. 683 01:14:57,680 --> 01:14:59,400 Jongens? 684 01:15:12,360 --> 01:15:15,240 KOM OP, DRUK OP DE KNOP. 685 01:15:31,000 --> 01:15:34,120 KOM OP, LATEN WE VANDAAG GAAN. Laten we gaan. 686 01:15:36,680 --> 01:15:38,400 Het eerste waar je naar kijkt 687 01:15:38,400 --> 01:15:39,920 HET IS HELEMAAL NIET GEBEURD. 688 01:15:39,920 --> 01:15:42,800 DIT ZIJN GEWOON SLECHTE DROMEN. 689 01:16:00,880 --> 01:16:02,400 NEE, NIET MEER. 690 01:16:21,880 --> 01:16:23,680 Laten we gaan, snel, laten we gaan! 691 01:16:44,760 --> 01:16:46,200 Wat is dat? 692 01:17:02,440 --> 01:17:03,760 Wat is hij aan het doen?! 693 01:17:03,760 --> 01:17:07,360 Wij moeten bij elkaar blijven. - Nee. 694 01:17:15,760 --> 01:17:23,920 Dit... - Heb je het gehoord? Het is buiten. - Waar? 695 01:17:23,920 --> 01:17:24,800 D�EEN! 696 01:17:24,800 --> 01:17:25,800 Niet! 697 01:17:25,800 --> 01:17:26,840 D�ONATANE?! 698 01:17:26,840 --> 01:17:28,120 Niet. 699 01:17:35,520 --> 01:17:37,040 Waarom heb je het licht aangedaan? 700 01:17:37,040 --> 01:17:39,080 Om te zien wat ik met je ga doen. 701 01:17:45,560 --> 01:17:47,760 Al dat Don Riley-gedoe kranten onzin... 702 01:17:49,560 --> 01:17:52,240 Het komt onbewust naar je toe prikkel voor psychoses. 703 01:17:54,440 --> 01:17:57,880 Na al die tijd is hij aan het vechten om niet naar een verloren plek af te dwalen 704 01:17:57,880 --> 01:18:00,000 en de bevroren aarde, zo erg als de kindertijd. 705 01:18:02,920 --> 01:18:06,760 Dat klopt. Dat is een verdomd ego. 706 01:18:12,600 --> 01:18:16,200 Op het bed. Ga naar bed. 707 01:18:26,200 --> 01:18:27,840 Nee! 708 01:20:36,480 --> 01:20:37,960 Verdomde hoer! 709 01:20:59,440 --> 01:21:02,240 Help me! - Wat is er? 710 01:21:02,240 --> 01:21:04,360 Wat is er aan de hand? 711 01:21:14,360 --> 01:21:18,840 Stap in de auto. Het komt goed met je, oké? 712 01:21:18,840 --> 01:21:20,400 Hij heeft ze allemaal vermoord. 713 01:21:24,480 --> 01:21:27,680 Heb jij de fakkel aangestoken? Ja? 714 01:21:28,720 --> 01:21:30,280 Is er nog iemand daarbinnen? 715 01:23:37,320 --> 01:23:39,360 Hij moet mij helpen eruit te komen. 716 01:23:39,360 --> 01:23:41,880 Ik was thuis, verdomde idioot. 717 01:23:42,720 --> 01:23:45,440 Wat was je in godsnaam aan het doen? de afgelopen 6 maanden? 718 01:23:52,600 --> 01:23:54,400 Geef me die verdomde sleutels man! 719 01:23:58,720 --> 01:24:00,360 Wat gaat hij doen? Zal hij gewond raken? 720 01:24:03,600 --> 01:24:05,320 Ik was het niet. 721 01:24:29,840 --> 01:24:31,640 Nee!! 722 01:24:53,880 --> 01:24:55,520 Het is tijd om het te vieren. 723 01:24:59,960 --> 01:25:01,240 Voor de samenleving. 724 01:25:05,240 --> 01:25:09,000 Wij hebben ze tevreden gesteld. - Dat ben jij zeker een promotie gekregen. 725 01:25:10,640 --> 01:25:14,400 Denk�? - Ja. Het heeft zijn eigen parkeerplaats. 726 01:25:15,600 --> 01:25:17,880 Parkeerplaats. - Wat denkt hij dat wij zijn? 727 01:25:19,520 --> 01:25:23,200 Kantoor, met bezoek kaarten en brochures?! 728 01:25:27,280 --> 01:25:31,920 Er is geen mogelijkheid, alleen wij. 729 01:25:31,920 --> 01:25:35,600 Ik, Travis, en een rijke cliënt. 730 01:25:36,720 --> 01:25:38,760 Kleine investering, maximale winst. 731 01:25:44,600 --> 01:25:49,040 Nou ja, er is altijd wel iemand om jouw favoriet te zijn. 732 01:25:50,240 --> 01:25:51,880 Altijd 5 klootzakken. 733 01:25:53,440 --> 01:25:54,640 Je bedoelt: vier? 734 01:25:56,480 --> 01:25:58,200 Ze is een kleine verrassing. 735 01:26:01,880 --> 01:26:04,080 Gaat het goed, Travis? - JA, JE KUNT HET VANAF HIER GOED ZIEN.